子供の日って英語でなんて言う？
今日は子供の日ですね！
皆さんは何をしてお過ごしでしょうか？
今回は子供の日に関する表現をご紹介したいと思います^^
では、本題の子供の日から！
こちらは英語にするとChildren’s Dayとなります。
そして例文をご紹介:
例文）Japan's Children's Day is celebrated on 5th May.
意味） 日本の子供の日は、５月５日にお祝いされます。
子供の日は国民の休日ですね！国民の休日は英語で national holiday。
例文）Japan's Children's Day is one of the national holidays.
※one of the national holidays -国民の休日の一つ
one of + 名詞 (数えられる名詞は複数形にします)
子供の日に飾られるのが鯉のぼり！鯉のぼりはcarp streamersです。
例文）In Japan, we put up carp streamers in front of our houses from the beginning of April to the beginning of May.
意味） 日本では ４月上旬から５月上旬まで鯉のぼりを家の前に揚げます。
※carpは「鯉」、streamer(s)には「吹き流し」の意味があります。
もう一つ忘れてはいけないのが飾り兜ですね。飾り兜はornamental helmets。
例文）Boy's parents display ornamental helmets for their children's happiness, growth and good health.
意味） 男の子の両親は子供たちの幸せ、成長そして健康のために飾り兜を飾ります。
鯉のぼりも飾り兜も日本独自の文化で、海外からの視点で見ると とてもユニークなものとされているようです。シンプルな説明文を覚えておくと、今後どこかで役立つかもしれません！ぜひ頭の片隅に入れておいてみて下さい^^
